Вопрос 12: Внимание, в вопросе есть замена.
В рекламе подмосковной фирмы ООО "Лекпак" говорится, что эта фирма
предлагает охотничьи мишени, изображающие зверей в натуральную величину,
а также ростовую мишень "барышня" для практической стрельбы из
травматического оружия. Какое слово в данном вопросе мы заменили?
Ответ: Хулиган.
Применение травматического оружия для обороны от хулиганов
предполагается отрабатывать на этой мишени; замена обусловлена аллюзией
на фильм "Барышня и хулиган" с участием В. Маяковского.
Источник(и): "МАСТЕРРУЖЬЕ", 2008, N 12.
Автор: Ольга Неумывакина