Вопрос 3: Героиня одной из пьес популярного в старой России кукольного театра
произносит фразу: "Князья и цари под властью моею. Всех зашибу клюкою
своею". Мы не спрашиваем вас, что мы заменили словом "зашибу". Ответьте,
что заменено словом "клюкою".
Ответ: Косою.
Героиня — смерть. В оригинале — "посечу косою".
Источник(и): Н.Л. Степанов. Гоголь. http://www.flibusta.net/b/404604/read
Автор: Алексей Гноевых (Москва)