Вопрос 10: [Ведущему: ни в коем случае не сообщать командам, как написано слово
"Marks"!]
Википедия приводит два английских названия одного советского
произведения. В одном из них присутствует слово "Marks" [маркс], в
другом — буква D [ди]. Как называется это произведение?
Ответ: "Опять двойка".
Общепринятое английское название картины Решетникова — "Low Marks
Again", буквально "Снова плохие оценки", а Карл Маркс тут ни при чем.
Также Википедия приводит вариант "Grade D, Again" — двойке в
американской системе оценок соответствует буква D.
Источник(и): http://en.wikipedia.org/wiki/Low_Marks_Again
Авторы: Григорий Алхазов (Кишинев), по идее Ассоциации интеллектуальных игр
Республики Молдова