Вопрос 1: Рассказывая о том, что происходящее в штате со временем затрагивает всю страну, Калифорнию нередко противопоставляют ЕМУ. В НЕМ, наряду с Парижем и Нью-Йорком, есть и Калифорния. Назовите ЕГО.
Ответ: [Лас-]Вегас.
кроме фразы: «Все, что происходит в Вегасе, остается в Вегасе», существует и другая: «Все, что происходит в Калифорнии, НЕ остается в Калифорнии». «Калифорния» — это еще и название отеля-казино, находящегося в Лас-Вегасе. Судя по всему, все что происходит в этом отеле, выходит за его пределы, но не далее границ Лас-Вегаса.
Источник(и):
1. https://www.google.com/search?q="unlike+Las+Vegas,+what+happens+in+California"
2. https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Las_Vegas_Strip_hotels
3. https://en.wikipedia.org/wiki/California_Hotel_and_Casino
Автор: Алексей Кононенко (Пало-Альто)