Вопрос 28: Рядом с городами Ма́унтин-Вью и Са́ннивейл находится авиабаза. За несколько дней до ее открытия стало известно о крупной авиакатастрофе, поэтому, чтобы избежать негативных ассоциаций, базу… Закончите предложение двумя словами, использовав имя собственное.
Ответ: назвали «Са́ннивейл».
за несколько дней до открытия потерпел крушение дирижабль «Акро́н» и погиб контр-адмирал Уи́льям Мо́ффет, а также 73 члена экипажа. Поэтому город Ма́унтин-Вью, в переводе с английского «вид на горы», решено было убрать из названия базы и не наводить чиновников на мысли о столкновении летательных аппаратов с горами. Са́ннивейл же в переводе означает «солнечная долина», что звучит в этом контексте куда более оптимистично. Как бы там ни было, через несколько месяцев базу в итоге переименовали в «Мо́ффет» в честь погибшего контр-адмирала.
Источник(и): https://www.mv-voice.com/morguepdf/2008/2008_11_28.mvv.section1.pdf
Автор: Алексей Кононенко (Пало-Альто)