Skip to Content

Ошибка в вопросе

Вопрос 12: В Египте и Междуречье представители этой профессии упоминаются уже в III тысячелетии до н.э. Если верить Геродоту, в Египте они даже составляли особую касту, хотя при всей важности их роли к ним относились с легким пренебрежением, как к полуварварам. В Вавилоне их называли "таргаманну". Назовите их.

Ответ: Переводчики.

Зачёт: Переводчик, толмачи, толмач.

Комментарий: Относились с пренебрежением, так как переводчик умел говорить на языке презренных варваров. Таргаманну — ср. современное слово "драгоман" со значением "переводчик при европейском посольстве (консульстве) в странах Востока".

Источник(и): И.С. Алексеева. Введение в переводоведение. — СПб.: Филологический факультет СПбГУ; М.: Издательский центр "Академия", 2004. — С. 52-54.

Автор: Дмитрий Борок (Самара)

2 + 17 =
Решите этот несложный пример. Вы должны видеть три слагаемых. Если слагаемых два, то прибавьте к сумме 2.