Вопрос 4: Этот российский ученый-географ известен гораздо больше своего младшего
брата, командира броненосца "Ушаков", погибшего вместе с кораблем в
Цусимском сражении. Согласно семейной легенде, предком братьев считается
тезка старшего из них, шотландец по национальности, имя которого при
вступлении в Запорожскую Сечь было искажено на украинский манер.
Назовите изначальную фамилию шотландца.
Ответ: МакЛай.
Зачёт: Маклай.
Имя шотландца Николаса МакЛая украинцы переделали в "Миклуху"; его
потомки, включая упомянутых в вопросе братьев Николая (географа) и
Владимира (моряка), стали носить фамилию Миклухо-Маклай.
Источник(и):
1. Б. Унбегаун. Русские фамилии. — М.: Прогресс, 1989. — С. 310.
2. А. Новиков-Прибой. Цусима. — Киев: Днiпро, 1988. — С. 486.
Автор: Сергей Вершинин ("Ага")