Вопрос 4: Не так давно в Смоленске прошел конкурс на звание лучшей супружеской
пары 2005 года. Но одна из пар-финалистов вынуждена была отказаться от
участия в заключительном танцевальном вечере — супруга призвали в армию.
Рассказывая об этом, журналист Олег Петров употребил известную фразу
Александра Сергеевича, в которой поменял местами второе и четвертое
слова. Получившаяся фраза позволяла предположить, что молодого человека
призвали служить на флот. Воспроизведите эту получившуюся фразу.
Ответ: С бала на корабль.
Получившаяся фраза представляет собой аллюзию на фразу из "Горя от ума"
А.С. Грибоедова.
Источник(и): Сюжет Олега Петрова в передаче "Город и Мы", 17.02.2006 г.
Автор: Дмитрий Аболонко ("Мы")