Вопрос 4: Некий школьник, не желая читать положенные по программе книги, попросил
в Интернете пересказать ему содержание одного романа. Однако в названии
книги он сделал ошибку — не там поставил пробел. Воспользовавшись этим,
пользователи Интернета стали дурачить нерадивого школьника. В числе
прочего ему рассказали, что название романа переводится с английского
как "Горячий осел". Ответьте, содержание какой книги хотел узнать
мальчик?
Ответ: "Дон Кихот".
Школьник написал название книги как "Донки хот". Donkey по-английски
"осел", hot — горячий.
Источник(и): http://community.livejournal.com/ru_lit/299815.html
Автор: Максим Никольский