Вопрос 11: [Ведущему: не менять порядок слов в вопросе!]
Как известно, сезон 1994/95 годов оказался для Los Angeles Kings [Лос
Анджелес Кингз] провальным. На одной игре в Сан-Хосе в конце регулярного
сезона Уэйн Гретцки встретил на трибунах плакат болельщиков, в котором
говорилось, что РОБЕРТ ПЕНН УОРРЕН не дает Уэйну в плей-оффе сыграть.
Какие три слова мы заменили на "РОБЕРТ ПЕНН УОРРЕН"?
Ответ: Вся королевская рать.
Зачёт: All the Kings' Men.
Полностью плакат выглядел так: "All the Kings' goalies and all the Kings'
men couldn't get Wayne to the playoffs again" (Все королевские киперы
и вся королевская рать не могут дать Уэйну в плей-офф сыграть). "Вся
королевская рать" — известный роман Роберта Пенна Уоррена.
Источник(и):
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Гретцки,_Уэйн
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Вся_королевская_рать
Автор: Роман Кузиков