Вопрос 13: Герой постановки одной европейской сказки неудачно сходил с санками за ёлкой в лес. Но он получает так много гостинцев, что другие персонажи в шутку тоже желают СДЕЛАТЬ ЭТО. Что такое «СДЕЛАТЬ ЭТО»?
Ответ: Сломать ногу.
Отправившись в лес за ёлкой, герой съехал с горы на санках, попал в аварию и травмировался, поэтому не может ни сам сходить к кому-то в гости, ни даже обеспечить себя продуктами для рождественского угощения. В западных странах «break a leg» — буквально «сломай ногу» — традиционное пожелание удачи (в частности, в театральной среде), так что и слово «желают» могло вам подсказать.
Источник(и):
1. http://skazkivcem.com/petson-i-findus/rozhdestvo-v-domike-petsona
2. http://seasons-project.ru/sadik/spektakl-rozhdestvo-v-domike-petsona-ot-3-do-8
Автор: Константин Сахаров (Ивантеевка)