Вопрос 2: Защитники французского языка предлагают называть это словом arabase
[арабэс], но в реальности так никто это не называет. В России это
называют так же, как животное. А какое животное?
Ответ: Собака.
@. "Это слово, происходящее от названия старой испанской меры веса,
большинство французов не употребляет. Лексикограф Кристин Уврар
(Christine Ouvrard) заявила в интервью газете Liberation: "Никто не
говорит "arrobe". Бюрократы могут издавать свои законы, но в словарях мы
отражаем то, как люди используют слова...".
Источник(и):
1. "Страна игр", N 8 (137) / 2003. — C. 102.
2. http://www.rol.ru/news/it/internet/02/12/11_004.htm
Автор: Александр Мажухин (Челябинск)