Вопрос 13: И первое, и второе лица в этой иерархии носят титулы, состоящие из двух
слов, причем второе слово титула у обоих одно и то же. Первое слово в
титуле второго лица в переводе означает "великий учёный". Назовите
первое слово в титуле первого лица.
Ответ: Далай.
Титул первого лица — далай-лама. Панчен-лама — титул второго иерарха
ламаистской церкви в Тибете с середины XVII в. Панчен — сокращение от
санскр. "пандита" (учёный) и тибетского "чен" (великий).
Источник(и): www.km.ru (статья "Панчен-лама").
Автор: Борис Шойхет (Франкфурт-на-Майне)