Вопрос 4: В Хайфе, на улице Келлер, можно увидеть небольшую синагогу, название
которой в переводе совпадает с названием классического произведения
русской литературы. Какого?
Ответ: "Отцы и дети".
Синагога носит название "Авот у-баним" — наверное, в смысле
преемственности традиций. Ну какое еще произведение можно так
переиначить, чтобы получилось что-нибудь подходящее?! Ну не
"Преступление и наказание" же :-)
Автор: Игорь Колмаков