Вопрос 8: Английское слово "силЭстьел" (celestial) означает "небесный", "имеющий
отношение к небу". Интересно, что в литературном английском словом
"силэстьел" можно назвать и представителя одной чрезвычайно большой
группы людей. Что это за люди?
Ответ: Китайцы.
Итак, этим словом в литературном английском иногда называют
представителя одной чрезвычайно большой группы людей. В данном случае
речь идет о действительно огромной группе. Вопрос, в общем-то, основан
на ассоциациях. "СилЭстьел" означает "небесный". "Небесной империей",
или "Поднебесной империей", называли раньше себя... конечно, китайцы!
Согласитесь, что китайцы — это действительно чрезвычайно большая группа
людей!
Автор: Игорь Колмаков