Вопрос 4: В недавней победе "Маккаби" Тель-Авив над иерусалимским "Бейтаром"
ключевую роль сыграл футболист "Маккаби" Ави Нимни. Чтобы подчеркнуть
роль Нимни в этой победе, в статье в израильской прессе команда
"Маккаби" была названа... Как же? Ответ запишите на иврите.
Ответ: "Маккаби Тель-Ави"
Итак, команда называется "Маккаби Тель-Авив", а его самого зовут Ави
Нимни. В одной из статей в израильской прессе, чтобы подчеркнуть
исключительную роль Нимни, "Маккаби" Тель-Авив "перекрестили" в "Маккаби
Тель-Ави".
Источник(и): http://www.one.co.il/next.asp?id=34796&Bz=0&categoryid=1&tableid=1
Автор: Игорь Колмаков