Вопрос 3: В японском языке, чтобы описать цвет, часто берется подходящее
существительное, и к нему добавляется суффикс "-иро". Например: "мидори"
— "трава", а "мидори-иро" — зеленый; "мицуми" — мышь, а "мицуми-иро" —
серый. А какой цвет обозначается словом "тя-иро"?
Ответ: Коричневый.
Слово "тя" — на что оно похоже? Например, на ивритское "тэ" — "чай".
"Тя" у японцев — это действительно "чай", а словом "тя-иро" часто
обозначается коричневый цвет.
Источник(и): Самоучитель японского языка.
Автор: Игорь Супоровский (Ровно)