Вопрос 26: В переводе с мандаринского диалекта hēikè [хЕйке] означает "злой посетитель". Также словом heike [хЕйке] китайцы стали называть ИХ. Назовите ИХ.
Ответ: хакеры.
китайцы выбрали похожее по звучанию и смыслу слово для нового явления.
Источник(и): https://en.wikipedia.org/wiki/Phono-semantic_matching
Автор: Владимир Островский (Киев)