Вопрос 32: В американском сленге воду в луже называют ИМ. ОН — национальное корейское блюдо. Назовите ЕГО двумя словами, начинающимися на одну и ту же букву.
Ответ: собачий суп.
собаки пьют из лужи, так что на сленге воду в луже прозвали собачьим супом. В корейской кухне традиционно использовалась собачатина, в том числе и в супах. Извините, что мы вам это рассказываем.
Источник(и): http://mentalfloss.com/article/31493/understanding-diner-lingo-55-phrases-get-you-started
Автор: Владимир Островский (Киев)