Вопрос 10: В еженедельной передаче чикагской радиостанции прозвучали записи, в
которых, например, Билли ХОлидей спела "А идишэ мамэ", а Лина Хорн
исполнила песню на мелодию "Хава Нагилы". Название этого цикла совпадало
с названием известной группы. Какой именно?
Ответ: "Black Sabbath" [чтецу: блэк сАббат].
Буквально "Черный шаббАт". Черные музыканты исполняли еврейские мелодии.
Передача, правда, выходит не по субботам, а по понедельникам.
Источник(и):
1. http://blogs.wfmt.com/andrewpatner/2015/03/30/black-sabbath-no-not-that-black-sabbath-part-1-of-2-rebroadcast-2/
(песня Билли Холидей)
2. http://blogs.wfmt.com/andrewpatner/2015/04/06/black-sabbath-no-not-that-black-sabbath-part-2-of-2-rebroadcast/
(песня Лины Хорн)
Автор: Павел Лейдерман