Вопрос 14: В апреле 2005 года автор вопроса услышал приведенное ниже высказывание
от своего коллеги на работе. Необходимо отметить, что сказано это было
по-английски. "Было бы очень забавно, если бы этот новый парень взял
себе имя Джордж РИЧАРД!". Именем "РИЧАРД" в вопросе заменено другое имя,
причем такую замену мы сделали неслучайно. Что же это за имя?
Ответ: Ринго.
Речь шла о новом Папе Римском, который должен был по традиции выбрать
себе имя под которым он будет известен как Папа. Имя его предшественника
Иоанн-Павел по-английски произносится как Джон Пол. Шутка состоит в том,
что Джон и Пол — это имена двух из четырех "Битлов". Взяв имя Джордж
Ринго, Папа очень порадовал бы "битломанов". А Ринго — он и есть Ричард:
Richard Starkey.
Источник(и):
1. http://en.wikipedia.org/wiki/Ringo_Starr
2. http://en.wikipedia.org/wiki/Benedict_xvi
Автор: Давид Варшавский