Вопрос 8: На морском параде в Кронштадте французский посол увидел корабль,
названный в честь НЕЕ, и Николаю I пришлось самому сгладить возникшую
неловкость. Существует версия, что ЕЕ название связано не с деревом, а
со словом "борзый", т.е. быстрый. Назовите ЕЕ.
Ответ: Березина.
На реке Березине погибло около 36 тысяч французов, и послу, конечно,
было неприятно увидеть корабль с таким названием. Связь Березины и
березы некоторые филологи подвергают сомнению.
Источник(и):
1. "Наука и жизнь", 2013, N 4. — С. 69.
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Березина_(нижний_приток_Днепра)
Автор: Андрей Абрамов (Ростов-на-Дону)