Вопрос 1: Внимание, в вопросе есть замена.
Не секрет, что после перевода фильма пиратами содержание самого
фильма может превратиться в БЕЛИБЕРДУ. И при переводе одного фильма это
случилось достаточно буквально около четырех раз. Зная, что замененное
слово — "БЕЛИБЕРДА", укажите фильм, о котором идет речь.
Ответ: "Гарри Поттер и кубок огня" / Harry Potter and the Goblet of Fire.
Незачет: "Гарри Поттер".
Словом "белиберда" заменено слово "абракадабра". Именно так пиратские
переводчики заменили заклинание, которое звучало как "Авада Кедавра",
запретное заклинание из цикла о Гарри Поттере. В предыдущих частях это
заклинание употребляться не могло и поэтому подобные ответы не могут
быть засчитаны.
Источник(и):
1. http://forum.exler.ru
2. Фильм "Гарри Поттер и кубок огня".
Автор: Дмитрий Алёхин