Вопрос 16: Английские кинопрокатчики решили перевести имя героя фильма, снятого по мотивам произведений Чуковского. Перевод получившегося названия на русский сейчас может напомнить об известной встрече. Напишите её результат.
Ответ: 5:0.
В английском прокате фильм «Айболит-66» назывался Oh How It Hurts 66 [оу ха́у ит хёртс си́ксти сикс], дословно — «О, какая боль – 66». Лет тридцать спустя состоялась знаменитая игра, в которой Аргентина сделала Ямайке больно.
Источник(и):
1. Панорама-ТВ. 2016, №46. — С. 20
2. https://news.sportbox.ru/Vidy_sporta/Futbol/world_cup/stats/turnir_394/game_1260442761
3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Аргентина_—_Ямайка_5:0
Автор: Михаил Локшин (Санкт-Петербург)