Вопрос 27: В 1950 году в связи с приездом китайской делегации одно из слов в названии постановки Большого театра заменили словом «цветок». Напишите оригинальное название этой постановки.
Ответ: «Красный мак».
Делегации из Китая не понравилось название «Красный мак» — они увидели в нём не образ свободы, а намёк на опиум. Балет был временно переименован в «Красный цветок».
Источник(и): https://www.fontanka.ru/2010/04/11/021/
Автор: Андрей Кунилов и Марина Парр (Мюнхен)