Вопрос 47: По одной из версий, это слово происходит от выражения "йа хи на",
которое с египетского диалекта можно перевести словами "какой вздор ты
несешь". О каком слове идет речь?
Ответ: Ахинея.
В арабском языке тоже есть выражение сродни нашему "нести ахинею".
Источник(и): Н. Вашкевич. Избранные идиомы. http://lib.rus.ec/b/121413/read
Автор: Артем Матухно (Одесса)