Вопрос 14: Салман Рушди описывает, как в морозный день герой, находясь на
молитвенном коврике, ударяется о кочку. Назовите то, что он далее
называет "рубинами и бриллиантами".
Ответ: Кровь и слезы.
Молясь, он ударяется носом об кочку, отчего появляется кровь, капли
которой на морозе кажутся рубинами, а на глазах у него выступают слезы,
которые застывают на ресницах, — их автор назвал "бриллиантами".
Источник(и): С. Рушди. Дети полуночи. http://lib.rus.ec/b/99037/read
Автор: Вадим Бондарь (Харьков)