Вопрос 21: Героиня американского романа описывает градины размером с НЕГО. ОН изображен на одной из обложек другого американского романа. Назовите этот другой роман.
Ответ: «Над пропастью во ржи»
Зачёт: «The Catcher in the Rye» [зэ кЭчер ин зэ рай]
описывая размер града героиня использует вполне понятное для любого американца сравнение с бейсбольным мячом. В оригинальное название романа Сэлинджера входит слово «catcher», которым обозначается игровая позиция в бейсболе, так что вполне логично, что на одной из обложек издатели разместили бейсбольный мяч.
Источник(и):
1. Фэнни Флэгг. «Жареные зеленые помидоры в кафе „Полустанок“. // https://www.litmir.me/br/?b=75313&p=27
2. https://www.boyutstore.com/cavdar-tarlasinda-cocuklar-kitabi
Автор: Владимир Сушков (Саранск)