Skip to Content

Ошибка в вопросе

Вопрос 17:

Раздаточный материал

    pagus (лат. удалённая от города местность) → pais (старофр.)

    Центрами распространения христианства служили большие города. Поэтому во многих европейских языках слова, обозначающие язычников и христиан, являются родственными. Какое слово в предыдущем предложении мы заменили?

Ответ: «крестьян».

Зачёт: точный ответ.

Комментарий: в современных английском и французском слова, обозначающие крестьян и язычников, родственны: peasant [пезэнт] и pagan [пэйген], paysan [пэйза] и païen [пайе]. По всей видимости, это связано с тем, что христианство пришло в сельскую местность гораздо позже. В русском языке всё наоборот: слово «крестьянин» происходит от слова «христианин».

Источник(и):
    1. https://books.google.ru/books?id=sYScAQAAQBAJ&pg=PA1028
    2. https://books.google.ru/books?id=sYScAQAAQBAJ&pg=PA1055

Автор: Кристина Кораблина (Санкт-Петербург)

1 + 1 =
Решите этот несложный пример. Вы должны видеть три слагаемых. Если слагаемых два, то прибавьте к сумме 2.