Вопрос 3: Барабанщик Барри Грэм по прозвищу Thunderstick [тАндерстик] на сцене
носит разнообразные эпатажные маски, а иногда выступает в клетке,
привлекая максимум внимания к своей персоне. Каким двухкоренным словом
русская Википедия ошибочно переводит его прозвище?
Ответ: Громоотвод.
Автору вопроса нигде, кроме русской Википедии, не удалось найти подобный
перевод слова "thunderstick". На самом деле оно имеет сленговое значение
"большой пенис".
Источник(и): http://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Грэм,_Барри&oldid=82393102
Автор: Николай Некрылов (Люберцы)