Вопрос 7: После матча в Тегеране со сборной Ирана, по итогам которого сборная
Ирландии попала на чемпионат мира в Японии и Южной Корее, ирландские
газетчики не скупились на похвалы своим игрокам. Газета "Irish Tunes"
вышла с заголовком аршинными буквами на первой полосе. Заголовок можно
перевести примерно как "Мы получили это". Фотография кого или чего
украшала в этот день почти все ирландские газеты?
Ответ: Вратаря Шэя Гивена.
Тут игра слов: "We have GIVEN!" — также и "У нас есть Гивен!".
Источник(и): http://www.sport-express.ru/art.shtml?55729
Автор: Дмитрий Славин