Вопрос 5: Роман об одном мальчике с Хитровки имеет подзаголовок "ТАКОЙ детектив".
Слово "ТАКОЙ" образовано от фамилии писателя, который сам ее стеснялся и
написал свои первые очерки под псевдонимом. Назовите его фамилию.
Ответ: Диккенс.
ТАКОЙ — это диккенсовский. Хитровка — это район трущоб, которым Диккенс
посвятил немало страниц, например в "Приключениях Оливера Твиста".
Первое произведение Диккенса — "Очерки Боза". Слово "dickens"
переводится как "бес" или "чёрт" и встречается в разнообразных
соответствующих восклицаниях.
Источник(и):
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Любовник_смерти
2. http://www.ezhe.ru/ib/issue.html?693
Автор: Виктор Чепой (Кишинев)