Вопрос 7:
DUNNO, MISTER, WAITER
Перед вами три английских слова. Первое представляет собой сленговое
сокращение от "I don't know". Догадайтесь, для чего уже в заглавии
использовала первое слово Маргарет Уэттлер, и ответьте, вместо чего в
четвертой главе она использовала два других слова, которые вы видите.
Ответ: Вместо слов "палка" и "селедка".
Имя "Незнайка" она перевела как "Dunno".
Источник(и): http://home.freeuk.net/russica2/books/nez/book.html
Авторы: Лев Орлов, Юрий Выменец