Вопрос 2: В романе Бориса Акунина "Смерть Ахиллеса" упоминается гостиничная доска
с двумя надписями вверху — одной на русском языке, а другой — на
французском. Первая надпись гласила: "25 июня, пятница". Переведите на
русский язык содержание второй надписи.
Ответ: "7 июля, пятница".
Первая надпись относится к юлианскому летоисчислению, вторая — к
григорианскому. Действие романа происходит в XIX веке, когда разница
между этими календарями составляла 12 дней.
Источник(и): Б. Акунин, "Смерть Ахиллеса", ч.1, гл. 1.
Автор: Андрей Цепаев