Вопрос 17: Многие жители СССР в 1977 г. узнали перевод на русский язык слова
"шевардЕни". Когда авторы этого вопроса Леонид Лунёв и Лев Орлов немного
подросли, они узнали перевод этого слова тем же способом. Интересно, что
и по сей день практически все думают, что знают перевод другого слова. А
какого именно?
Ответ: Мимино.
Георгий Данелия утверждает, что "мимино" по-грузински "ястреб", а
"сокол" -"шевардЕни".
Источник(и): http://www.s-info.ru/read/star/default.asp?n=103
Автор: Лев Орлов и Леонид Лунёв