Вопрос 11: Однажды Владимир Даль заговорил с неким монахом. Через некоторое время
монах признался, что он беглый каторжник, и упал перед Далем на колени,
умоляя не выдавать его. В начале какого литературного произведения его
герой демонстрирует примерно те же способности, которые использовал в
этом эпизоде Даль?
Ответ: "Пигмалион".
Знаток особенностей русского языка и диалектов смог с точностью
определить, откуда родом монах. Он оказался беглым каторжником,
выдававшим себя за монаха, и, подумав, что Даль его раскрыл, упал перед
ним ниц с мольбой не выдавать. Определять по речи, откуда родом
собеседник, умел профессор Хиггинс — герой пьесы "Пигмалион".
Источник(и): А.М. Эткинд. Внутренняя колонизация. Имперский опыт России.
http://flibusta.is/b/492636/read
Авторы: Серафим Шибанов (Москва), Алексей Богословский (Санкт-Петербург)