Вопрос 12: По словам Александра Соколова, в западной адаптации недостаточно
раскрыты мотивы, которые вынуждают героев рисковать жизнью. В оригинале
этой проблемы нет — ведь смерть и так достойный мотив. Назовите этот
оригинал двумя словами, которые начинаются на одну и ту же букву.
Ответ: "Семь самураев".
Сюжет фильма Акиры Куросавы типичен для Японии — семеро рОнинов защищают
деревню, прекрасно понимая, что, скорее всего, умрут. При перенесении
подобной истории на Дикий Запад красивая смерть всё же не является
достаточной наградой, так что мотивы героев вестерна Джона Стёрджеса
"Великолепная семерка" выглядят не слишком достоверно.
Источник(и):
1. http://www.youtube.com/watch?v=LvaJ7vFSdc8
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Семь_самураев
3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Великолепная_семёрка_(фильм,_1960)
Автор: Иван Аненков (Волгоград)