Вопрос 12: Свидетельством того, что сахар беспрепятственно распространялся по
Европе, может послужить появившаяся в начале XVI века пословица, в
которой фигурировали слова "еда" и "сахар". Напишите русский аналог этой
пословицы.
Ответ: Кашу маслом не испортишь.
Пословица гласила "Еду сахаром не испортишь" и походила на русскую
пословицу "Кашу маслом не испортишь". Правда, сперва эта пословиц
относилась только к еде богатых, но постепенно распространилась и на все
слои населения.
Источник(и): П. Макиннис. История сахара: сладкая и горькая.
http://flibusta.is/b/513598/read
Автор: Наиль Фарукшин (Навои — Москва)