Вопрос 19: В этом вопросе слово «ОНА» заменяет другое слово. По шуточной версии, название города связано с тем, что его центральный район, расположенный на острове, плавает в воде, как ОНА. На самом деле это название, конечно, не английского происхождения. О каком городе идёт речь?
Ответ: о Корке.
Зачёт: Корк, Cork.
второй по величине ирландский город в шутку сравнивают с пробкой. На самом деле название не английского, а ирландского происхождения и означает «болото».
Источник(и):
1. Г. Мортон. Ирландия. Прогулки по священному острову; https://tinyurl.com/s4gyeym
2. https://en.wikipedia.org/wiki/Cork_(city)
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)