Вопрос 123: Как известно, во многих странах вместо иностранных слов пытаются сделать
общеупотребительными их местный эквивалент. Например, в Хорватии
аэропорт стал "зрачной лукой", аэроплан — "зракопловом", а какую офисную
технику хорваты должны называть словом "далекомножувач"?
Ответ: Факс.
Источник(и): http://croatia.ice-nut.ru/croatia039.htm
Автор: Людмила Матвиенко ("Славяне")