Вопрос 7: В советское время американский журналист Хедрик Смит, будучи
корреспондентом в Москве, выпустил книгу под названием "Русские",
получившую большую известность. Какими двумя словами в русском переводе
называлась его книга, написанная в 1990 году?
Ответ: "Новые русские".
В оригинале — "The New Russians"; из названия книги это выражение и
перекочевало в российские СМИ и фольклор.
Источник(и): Крылатые слова. Энциклопедия. — М.: Локид-Пресс, 2003. — С. 494.
Автор: Дмитрий Башук (Харьков)