Вопрос 6: В 2001 году Комитет по названиям рыб переименовал распространенную во
Флориде разновидность морского окуня "джуфиш", дав ей новое имя. Глава
комитета так прокомментировал это событие: "Полученные нами петиции
убеждают в том, что это название для очень многих звучит
оскорбительно..." Кто считал личным оскорблением прежнее имя рыбы?
Ответ: Евреи (Jew-fish — "рыба-еврей").
Свое название рыба получила благодаря евреям Ямайки, у которых она была
весьма популярна, т.к. признана кошерной.
Источник(и): Комсомольская правда в Белоруссии N 102 (22567) от 08-15.06.2001г. С.3.
Автор: Виталий Сахарчук (Гомель)