Вопрос 11: Головоломка по книге этимолога Успенского. Ряд топонимов: озеро
Бир-Казан, город Туапсе, поселок Уч-Курган, озеро Фирвальдштедт. Город,
который можно рассматривать, как следующий член этого ряда, для нас
связан со смертью. Чьей?
Ответ: Лермонтова.
Бир-Казан — ОДИН котел (тюркское) ср. бир манат — один рубль; Туапсе —
двуречье (тюркское) ср. two (англ) — два; Уч-Курган — Три кургана ср.
Уч-Кудук — три колодца; Фирвальдштедт (нем) — Четыре лесных кантона;
Пятигорск — место дуэли Лермонтова.
Источник(и): Успенский Л. За языком до Киева Л., Лениздат, 1988 стр.78-87.
Автор: Михаил Савченков (Могилев)