Вопрос 43: В русском языке это слово часто склоняют как существительное
множественного числа. На самом деле это — одно из слов, обозначающих
соседние однотипные объекты. Визуально их можно связать с тем, что
названо в честь одного из летних, с нашей точки зрения, созвездий. А с
1959 года эти объекты можно связать с одной конкретной, звездой. Где она
находится?
Ответ: На флаге США.
Речь идет о слове Гавайи. Часто говорят: "Был на Гавайях". На самом деле
окончание "аи" ("айи") встречается в названии нескольких рядом
расположенных островов (Кауаи, Молокаи, Гавайи).
Источник(и):
1. Малый атлас мира.
2. СЭС, ст. "Гавайи".
Автор: Дмитрий Котляр