Вопрос 10: В рекламе высококачественной плетеной панамы Суперфино говорится, что в
панаме можно ДЕЛАТЬ ЭТО. А в чем ЭТО ДЕЛАЕТ герой стихотворения Маршака
"Не так"?
Ответ: В решете.
Качество панамы определяется количеством переплетений на дюйм. В
низкокачественной около сотни переплетений. В высококачественной —
1600-2500. В такой панаме можно носить воду. "Суперфино" в переводе с
итальянского — "тончайший". У Маршака герой всё делает не так: "С
потолка он строит дом, // Воду носит решетом...".
Источник(и):
1. http://en.wikipedia.org/wiki/Panama_hat
2. http://www.reuters.com/article/2007/02/05/us-handicrafts-ecuador-hats-idUSN2324082420070205
3. http://www.world-art.ru/lyric/lyric.php?id=4357
Автор: Александр Чижов (Харцызск)