Вопрос 12: Представителей этой профессии в США когда-то называли жаргонным словом
limey [ведущему: лАйми]. В названии какой известной романизированной
биографии упоминается представитель этой профессии?
Ответ: "Моряк в седле".
Словом limey называли моряков (если точнее — английских моряков), от
"lime-juice" — сока лайма, который употребляли матросы-англичане для
профилактики цинги. Сейчас это слово используется для обозначения лица
британского происхождения вообще. "Моряк в седле" — романизированная
биография Джека Лондона, написанная Ирвингом Стоуном.
Источник(и): О. Леонович "В мире английских имен", М.: "Астрель", 2002.
Автор: Тимур Барский (Тель-Авив)