Вопрос 8: В Монреале есть магазин русских книг и сувениров, название которого
переводится как "Маленькая Россия". Знакомый автора вопроса называет
этот магазин "Лапти и ОНИ", хотя ИМИ, в отличие от лаптей, магазин не
торгует. Назовите ИХ.
Ответ: Трусы.
Монреаль — франкоязычный город, и магазин называется по-французски — "La
petite Russie", что звучит похоже на "Лапти и трусы".
Источник(и):
1. http://www.lapetiterussie.com
2. ЛОАВ.
Автор: Ольга Овсянникова (Монреаль)