Вопрос 9: Название мемуаров одной актрисы можно перевести с английского как "С
другой стороны". Кого в прославившем эту актрису фильме называют восьмым
чудом света?
Ответ: Кинг-Конга.
Фей Рей, которая прославилась после съемок в фильме "Кинг-Конг" 1933
года, написала мемуары, английское название которых — "On the other
hand" — можно перевести и как "На другой руке". Это название намекает на
знаменитую сцену, в которой Кинг-Конг держал на ладони героиню Фей Рей.
Источник(и):
1. Игорь Мусский. 100 великих зарубежных фильмов. См., например,
http://www.bukvaved.ru/naychnaia_literatura/5840-100-velikikh-100-velikikh-zarubezhnykh-filmov.html.
2. http://www.imdb.com/title/tt0024216/quotes
Авторы: Наталья Кудряшова, Юрий Выменец (Санкт-Петербург)