Вопрос 8: В восьмилетнем возрасте Герберту Уэллсу "посчастливилось", как он сам
считал, СДЕЛАТЬ ЭТО, в результате чего мальчик получил возможность
пристраститься к чтению. На родине Уэллса слова "СДЕЛАТЬ ЭТО"
ассоциируются с удачей в другой сфере культуры. Какие два слова мы
заменили словами "СДЕЛАТЬ ЭТО"?
Ответ: Сломать ногу.
Зачёт: Поломать ногу.
Мальчик сломал ногу и получил много свободного времени в неподвижном
положении. В англоязычных театрах пожелание сломать ногу, как считается,
приносит актерам удачу.
Источник(и):
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Уэллс,_Герберт_Джордж
2. http://en.wikipedia.org/wiki/Break_a_leg
Автор: Павел Солахян (Ереван)