Вопрос 58: В одном из стихов грека Алкмана изображена картина всеобщего ночного
покоя. Позднее Гете в своем вольном переводе дополнил ее картиной горя и
смятения человека. А как звучит первая строка перевода этого стиха у
Лермонтова?
Ответ: "Горные вершины спят во мгле ночной..."
Источник(и): Н.А. Чистякова, Н.В. Вулих. История античной литературы. — М., "Высшая
школа", 1972, с. 85.
Автор: Ирина Величко (Донецк)